# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d van %2$d

# Print font
# The name of the font to be used to print the headers and footers
fontname=serif

# Print font size
# The size of the font to be used to print the headers and footers
fontsize=10

noPrintFilename.title=Bestandsnaam ontbreekt
noPrintFilename.alert=U heeft "Afdrukken naar bestand" gekozen, maar geen bestandsnaam aangegeven!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S bestaat al.\nWilt u het vervangen?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Printerfout
printpreview_error_dialog_title=Afdrukvoorbeeldfout
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Er was een probleem tijdens het afdrukken. De printer ondersteunt een printcommando niet.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Een instructie die naar de printer is gezonden is mislukt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Er kon geen printer worden gevonden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Er was een probleem tijdens het afdrukken. De printer kon niet worden gevonden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Toegang tot de printer is geweigerd.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Er is geprobeerd om een onjuist printer kenmerk in te stellen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Er was een probleem tijdens het afdrukken. De printer is niet gereed.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Er was een probleem tijdens het afdrukken. De printer heeft een papiertekort.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Printer I/O fout.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Het doelbestand kon niet worden geopend.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Er was een probleem tijdens het schrijven naar het printer doelbestand.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Er moet tenminste een printer beschikbaar zijn om het Afdrukvoorbeeld weer te geven.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Er was een onverwacht probleem tijdens het afdrukken.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Er is niet genoeg vrij geheugen beschikbaar om af te drukken.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Sommige afdrukfunctionaliteit is nog niet geschreven.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Niet beschikbaar
NS_ERROR_ABORT=De afdrukopdracht is geannuleerd of afgebroken.
NS_ERROR_FAILURE=Afdrukken mislukt vanwege een of andere reden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Het afdrukken is mislukt tijdens het beginnen met het document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Afdrukken is mislukt tijdens het voltooien van het document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Het afdrukken is mislukt tijdens het beginnen met de pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Afdrukken is mislukt tijdens het voltooien van de pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=U kunt niet afdrukken terwijl er een afdrukvoorbeeld wordt weergegeven.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Er was een probleem tijdens het afdrukken omdat de papiergrootte die u heeft aangegeven niet wordt ondersteund door uw printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Er was een probleem tijdens het afdrukken omdat de pagina orientatie die u heeft aangegeven niet wordt ondersteund door uw printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Er was een probleem tijdens het afdrukken omdat de afdrukopdracht kleurmogelijkheden vereist die uw printer niet ondersteunt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Er was een probleem tijdens het afdrukken omdat u teveel kopi\u00EBen heeft verzocht.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Het printerstuurprogramma is niet juist ingesteld.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=Er is een foutieve versie van de X afdrukserver (Xprt) gevonden. Let op dat het afdrukken via deze Xprt server mogelijk niet juist werkt. Neem alstublieft contact op met de leverancier van de server voor een werkende versie.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Het bladerprogramma kan op dit moment geen afdrukvoorbeeld weergeven.\nProbeer het later alstublieft opnieuw als de pagina volledig geladen is.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=De pagina is verplaatst terwijl u probeerde af te drukken.\nProbeer het alstublieft opnieuw.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Ofwel zijn de te pluggen dialogen niet juist geinstalleerd,\nof deze GFX Toolkit ondersteunt niet langer platform-eigen Afdrukdialogen
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=De Afdrukwaarschuwingsdienst ontbreekt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=Er was een probleem tijdens het afdrukken. Er kon(den) geen Xprint server(s) gevonden worden.\nControleer of de XPSERVERLIST omgevingsvariable geldige Xprint servers bevat.
# No printers available
noprinter=Geen printers beschikbaar.
PrintToFile=Afdrukken naar bestand
# EOF.

